إعلان / Présentation du projet Karnak aux « Rencontres de la TGIR Huma-Num 2018 » / Presentation of the Karnak Project at the “2018 TGIR Huma-Num Meeting” / تقديم مشروع الكرنك في «لقاءات TGIR Huma-Num لسنة ٢٠١٨»

« Le projet d’édition des textes hiéroglyphiques des temples de Karnak : un exemple d’utilisation des services d’Huma-Num », le 12 juin à 10h20 à Valpré.

Les Rencontres réuniront une centaine de participants et de partenaires issus de communautés de recherche, d’institutions et d’infrastructures de recherche.

L’objectif est de créer un espace de rencontre entre les consortiums et services d’Huma Num, les Maisons des Sciences de l’Homme et les partenaires français et internationaux de la communauté des Lettres, Sciences Humaines et Sociales.

Le programme donnera la priorité aux échanges scientifiques et méthodologiques et à la co construction et l’appropriation des outils et services développés dans le cadre des infrastructures françaises et internationales en humanités numériques.

Les thèmes abordés concerneront l’interopérabilité des données, la conservation et l’archivage, les traitements, la visualisation, le partage et la réutilisation, le Linked Open Data, la valorisation, etc. dans les relations entre les projets individuels et collectifs et les infrastructures.

 

“Editing the Hieroglyphic Texts of the Temples of Karnak: An Example of the Use of Huma-Num Services,” on 12 June at 10:20 a.m. at Valpré.

The event will bring together around one hundred participants and partners from research communities, institutions, and research infrastructures.

Its aim is to create a forum for exchange between Huma-Num’s consortia and services, the Maisons des Sciences de l’Homme, and the French and international partners of the Arts, Humanities, and Social Sciences community.

The programme will give priority to scientific and methodological exchanges, as well as to the collaborative development and adoption of the tools and services created within French and international digital humanities infrastructures.

The topics discussed will include data interoperability, preservation and archiving, data processing, visualisation, sharing and reuse, Linked Open Data, dissemination and enhancement, and other issues relating to the interaction between individual and collective projects and research infrastructures.

 

«مشروع نشر النصوص الهيروغليفية لمعابد الكرنك: مثال على استخدام خدمات Huma-Num»، يوم ١٢ يونيو الساعة ١٠:٢٠ صباحًا في فالپريه.

اللقاءات دي هتجمع حوالي مية مشارك وشريك من مجتمعات بحثية ومؤسسات وبُنى تحتية للبحث العلمي.

والهدف منها هو إنشاء مساحة للقاء وتبادل الخبرات بين اتحادات وخدمات Huma-Num، وبيوت العلوم الإنسانية، والشركاء الفرنسيين والدوليين في مجالات الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية.

البرنامج هيدي الأولوية للنقاشات العلمية والمنهجية، وكمان للتطوير المشترك للأدوات والخدمات اللي اتعملت في إطار البُنى التحتية الفرنسية والدولية للإنسانيات الرقمية، وتشجيع الباحثين على استخدامها والاستفادة منها.

والموضوعات اللي هتتطرح هتشمل قابلية التشغيل البيني للبيانات، والحفظ والأرشفة، ومعالجة البيانات، وعرضها بصريًا، ومشاركتها وإعادة استخدامها، والبيانات المفتوحة المترابطة، وإتاحة النتائج والتعريف بيها، وغيرها من الموضوعات المتعلقة بالعلاقة بين المشروعات الفردية والجماعية والبُنى التحتية البحثية.

 

https://rhn2018.sciencesconf.org/